Det är sällan någon i Italien använder uttrycket ”mamma mia” seriöst nuförtiden, för att uttrycka chock eller förvåning. Istället förknippas uttrycket alltmer med en ABBA-låt från 1975, som blev etta på den brittiska, australiensiska, irländska, tyska och schweiziska singellistan, och med en musikal baserad på ABBA:s låtar, som hade urpremiär i Londons West End 1999. Framför allt förknippas uttrycket dock med filmversionen av musikalen regisserad av Phyllida Lloyd och med Meryl Streep, Amanda Seyfried, Stellan Skarsgård, Pierce Brosnan och Colin Firth i huvudrollerna. Filmen hade premiär 2008 och är fortfarande populär: den är den brittiskgjorda film som dragit in mest pengar någonsin, och är den största filmade musikalsuccén någonsin. I Storbritannien, ett starkt ABBA-fäste sedan 70-talet, är det den tredje mest inkomstbringande filmen någonsin. Kritikerna var dock kritiska.

Handling

Handlingen i filmen är i korthet att Sophie, som tillsammans med sin mamma Donna driver en taverna på en grekisk ö, ska gifta sig. Hon vet dock inte vem hennes pappa är, och har därför ingen som kan leda henne till altaret. Genom att tjuvläsa Donnas gamla dagböcker kommer hon fram till att det finns tre möjliga kandidater, spelade av Brosnan, Firth och Skarsgård, och för att ta reda på vem av dem som är hennes pappa bjuder hon i dem alla tre till sitt bröllop, och låtsas att det är Donna som skickat inbjudan. Därefter tar förvecklingarna vid, och hur det slutar ska vi inte avslöja här, förutom att ABBA:s musik har en mycket framträdande roll.

Kuriosa

Musikalföreställningens och filmens popularitet har gjort att det ofta refereras till den i populärkulturella sammanhang. Ett exempel är det tjugoförsta avsnittet av tredje säsongen av komediserien 30 Rock. Avsnittet heter Mamma Mia, och titeln används som ett verb med betydelsen ”sammanföra några män för att ta reda på vem av dem som är ens far”.